Масштабирование, наклон и поворот любого элемента возможен с помощью свойства CSS3 transform. Оно поддерживается всеми современными браузерами (с префиксами) и допускает изящную деградацию, к примеру:
#myelement {
  -webkit-transform: rotate(30deg);
  -moz-transform: rotate(30deg);
  -ms-transform: rotate(30deg);
  -o-transform: rotate(30deg);
  transform: rotate(30deg);
}
Хорошая штука. Однако вращается элемент целиком — его содержимое, границы и фоновая картинка. Что делать, если вы желаете повернуть только фоновое изображение? Или чтобы фон остался на месте, а элемент поворачивался?
В настоящее время у W3C нет предложений по трансформации фонового изображения. Это было бы невероятно полезно, поэтому подозреваю, нечто появится в конце концов, но не поможет разработчикам, которые хотят использовать подобные эффекты сегодня.
К счастью, есть решение. В сущности, это хак, который добавляет фоновое изображение к псевдоэлементу :before или :after, а не к родительскому контейнеру. Псевдоэлемент может трансформироваться независимо.